Traductions de „Bärin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bärin <-, -nen> SUBST f

Bärin

orsa f

bar ADJ

1. bar:

bar

in contanti

bares Geld

denaro contante

2. bar (ohne):

bar fig

privo

bar jeglichen Gefühls

privo di qualsiasi sentimento

Idiomes/Tournures:

etwas (in) bar bezahlen

pagare qc in contanti

etwas für bare Münze nehmen

prendere qc per oro colato

Bar <-, -s> SUBST f

1. Bar (Lokal):

Bar

night(-club) m

2. Bar (Theke):

Bar

banco m

Bär <-en, -en> SUBST m

1. Bär:

Bär

orso m

2. Bär ASTRON :

Bär

Orsa f

der Kleine/Große Bär

l’Orsa minore/maggiore

Idiomes/Tournures:

jemandem einen Bären aufbinden fig

darla a bere a qn

da ist der Bär los fig ugs

c'è un gran casino ugs

da steppt der Bär fig ugs

c'è molta vita

bar ADJ

Entrée d'utilisateur

bar einer Sache (ohne etw) littér

privo di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Legende zufolge wurde ihr der geeignete Platz dafür von einer wilden Bärin gezeigt.

de.wikipedia.org

Eines Tages fiel ihn die besagte Bärin mit ihren zwei Jungen grimmig an, so dass er das Tier zur Errettung seines Lebens erschoss.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Es wurde von Anfang her darauf geachtet, dass es sich beim Wappentier um einen männlichen Bären, nicht etwa eine Bärin handelt.

de.wikipedia.org

Dass die verspielten Bärenkinder auch zum Spaß die Bäume erklettern, sagt der Bärin wiederum weniger zu: Es sollte ausschließlich der Weg aus echten Gefahrensituationen sein.

de.wikipedia.org

Die Steinzeitära zum Beispiel illustriert er mit dem Bild einer Mutter, die ihre Kinder vor dem Angriff einer hungrigen Bärin schützt (1888).

de.wikipedia.org

Als Heranwachsender stieß dieser einst bei der Jagd auf eine Bärin: Sie war seine Mutter, doch er erkannte sie nicht.

de.wikipedia.org

Zurück in der Heimat stieß er auf eine Bärin, die sich, nachdem er sie geschwängert hatte, in eine Frau verwandelte und Arkeisios gebar.

de.wikipedia.org

Er vereinfachte die Darstellung der Bärin, indem er einzelne Gliedmaßen als einfache schwarze Flächen darstellte und die Umrisse der Figur abrundete.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Ausbruchsspuren ergab, dass die Bärin, die kurz zuvor ihre Winterruhe beendet hatte, bei ihrem Ausbruch zuerst einen Elektrozaun überwand.

de.wikipedia.org