Traductions de „Bauersfrau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bauersfrau <Bauersfrau, -en> SUBST f

Bauersfrau → Bäuerin

Voir aussi : Bäuerin

Bäuerin <-, -nen> SUBST f

Bäuerin

contadina f

Bauersmann <-[e]s, -leute> SUBST m obs

Bauersmann → Bauer

Voir aussi : Bauer , Bauer

Bauer <-s, -> SUBST nt/m (Käfig)

Bauer

gabbia f per uccelli

Bauer <-n, -n> SUBST m

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

contadino m

2. Bauer (Schach):

Bauer

pedone m

3. Bauer (Spielkarte):

Bauer

fante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sage erzählt von einer geizigen Bauersfrau, die armen Leuten nie etwas abgeben wollte.

de.wikipedia.org

Einer Sage nach gerieten hier zwei Bauersfrauen in Streit und richteten sich mit einer Sichel so zu, dass sie starben.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise in der Rubrik Natur & Garten eine schwäbische Bauersfrau bzw. ihr Bauerngarten vorgestellt, in der Rubrik Kochen ausschließlich lokale Speisen präsentiert.

de.wikipedia.org

Die anderen wurden gehängt, aber der König entließ den Gatten der Bauersfrau mit der Ermahnung, „ein besseres Kind zu sein“.

de.wikipedia.org

Die Bauersfrau flehte, nachdem sie ihren Gast erkannt hatte, den König um das Leben ihres Gatten an, der einer von denen war, über die er zu Gericht sitzen sollte.

de.wikipedia.org

In den Heimatfilmen der 1950er Jahre wurde die kompakte Darstellerin häufig als typische Bauersfrau von nebenan besetzt.

de.wikipedia.org

Auch die alte Bauersfrau stirbt wenig später im Krankenhaus an ihren schweren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Ort und Tageszeit seiner Aufführung wählt er auf ein bestimmtes Publikum hin, das sich vorhersehbar besonders spendenbereit zeigen wird: hinduistische Bauersfrauen der unteren und mittleren Schichten.

de.wikipedia.org

In der alten Zeit waren es nur die reichsten Bauersfrauen, die es sich erlauben konnten, den Stakkur zu tragen.

de.wikipedia.org

Sie bringt ihn bei einer befreundeten Bauersfrau in der Nähe des elterlichen Anwesens unter.

de.wikipedia.org