Traductions de „Bauersleute“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bauersleute SUBST pl

Bauersleute

contadini mpl

Bauersmann <-[e]s, -leute> SUBST m obs

Bauersmann → Bauer

Voir aussi : Bauer , Bauer

Bauer <-s, -> SUBST nt/m (Käfig)

Bauer

gabbia f per uccelli

Bauer <-n, -n> SUBST m

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

contadino m

2. Bauer (Schach):

Bauer

pedone m

3. Bauer (Spielkarte):

Bauer

fante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die erschöpfte Lassie einen Bauernhof erreicht, wird sie von den Bauersleuten aufgepäppelt.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich zuvor von den beraubten Bauersleuten die Umstände ihrer Beraubung und den Fluchtweg der mit ihrer Beute bepackten Franzosen schildern lassen.

de.wikipedia.org

Die Courage kennt kein Mitleid, nicht mit den Bauersleuten, die Eilif ausraubt, nicht mit den Verwundeten eines Überfalls, denen sie Verbandsmaterial verweigert.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft am Bauernhof werden sie von den Bauersleuten begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Bauersleute brauchen zwar deren Geld, sind aber nicht gerade begeistert über die verwöhnten und manchmal arroganten Stadtmenschen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Spieß von den Bauersleuten mit Fleisch und Wurst behängt, so dass die Burschen an dem Festschmaus teilhaben konnten.

de.wikipedia.org

Das Kloster verpachtete den Hof mittels Hofbrief an tüchtige Bauersleute.

de.wikipedia.org

Andererseits werden Sansculotten in die Schranken gewiesen: Soldaten, friedliche Bürger, junge Bauersleute und – als Warnung vor einer gewaltsamen Niederschlagung der Revolution?

de.wikipedia.org

Um die Stiftung der beiden Bauersleute entwickelte sich bald eine lebhafte lokale Wallfahrt.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org