Traductions de „Baustein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Baustein SUBST m

1. Baustein:

Baustein

pietra f da costruzione

2. Baustein (Bauklotz):

Baustein

cubetto m

3. Baustein fig :

Baustein

contributo m

Baustein BIOL CHEM

elemento m

Idiomes/Tournures:

elektronischer Baustein

componente m elettronico

Expressions couramment utilisées avec Baustein

elektronischer Baustein

componente m elettronico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Klima verändere sich immer wieder, die Erderwärmung verlaufe viel langsamer als angenommen, Klimamodelle seien unzulänglich und Kohlendioxid sei ein Baustein des Lebens.

de.wikipedia.org

Sie identifizierten auf diese Weise die Paarbeziehung von Meinungsführer und Ratsuchendem als einen Baustein innerhalb eines komplexen sozialen Beziehungsgefüges.

de.wikipedia.org

Man setzte daher auf Bausteine, die sich auf anderen Systemen bereits bewährt hatten oder Weiterentwicklungen derselben darstellten.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind jedoch die teilweise sehr hohen Kosten, großen Bauformen und der Stromverbrauch dieser Bausteine.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen, inhaltlichen Bausteine sind dort erklärt.

de.wikipedia.org

Die Bordanlage besteht neben Stromversorgung und Verkabelung aus folgenden Bausteinen.

de.wikipedia.org

Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.

de.wikipedia.org

Diese Verwandtschaftsmerkmale (Bausteine) werden herausgegriffen und übergreifend geschult.

de.wikipedia.org

Sie ist somit ein Baustein einer postfossilen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Eine Berufshaftpflichtversicherung deckt neben dem Betriebshaftpflichtrisiko auch immer echte Vermögensschäden über den Baustein Vermögensschadenhaftpflichtversicherung ab.

de.wikipedia.org