Traductions de „begraben“ dans le dictionnaire allemand » italien

begraben <irr> VERBE trans

1. begraben:

begraben

seppellire

Idiomes/Tournures:

einen Traum/einen Streit begraben fig

abbandonare un sogno/dimenticare un litigio

Expressions couramment utilisées avec begraben

die Streitaxt begraben

seppellire l’ascia di guerra

das Kriegsbeil begraben fig

sotterrare l’ascia di guerra

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

einen Traum/einen Streit begraben fig

abbandonare un sogno/dimenticare un litigio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.

de.wikipedia.org

Da er unter mächtigen Sedimentgesteinen begraben und nicht erodiert ist, zählt er zu den besterhaltenen großen Einschlagkratern der Erde.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg muss er sich um seine kleinen Geschwister kümmern, was dazu führt, dass er die meisten seiner Träume begraben muss.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal befindet sich auf dem Budapester Friedhof, in dem er begraben liegt.

de.wikipedia.org

Viele Besucher stürzten dadurch nach vorne und wurden unter anderen Fans begraben.

de.wikipedia.org

In der dortigen Kirche sind zwei seiner Ehefrauen begraben.

de.wikipedia.org

Von den drei dabei getöteten deutschen Fliegern wurden zwei auf dem Dorffriedhof begraben.

de.wikipedia.org

Dort liegt er auch begraben und ein Gedenkstein erinnert an ihn.

de.wikipedia.org