Traductions de „Besitzanspruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Besitzanspruch <-[e]s, -ansprüche> SUBST m

Besitzanspruch

rivendicazione f di possesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besitzansprüche konnten jedoch aufgrund des erhaltenen Familienarchivs gewahrt bleiben und zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Der Herzog versuchte trotzdem, seinen Besitzanspruch aufrecht zu halten.

de.wikipedia.org

Es erhebe einen Besitzanspruch auf die Realität, der nicht durch Fakten, sondern nur durch Wiederholung und Zustimmung scheinbar verifiziert werde.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Markgenossenschaft haben prozentuale Anteile am Wald, aber keinen konkreten Besitzanspruch.

de.wikipedia.org

Dadurch entstünde kein Besitzanspruch, es ginge primär darum, andere auf Abstand zu halten.

de.wikipedia.org

Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.

de.wikipedia.org

Dieser konnte in jahrzehntelangen Erbstreitigkeiten keinen der Besitzansprüche seiner Frau durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Inschrift zur Dokumentation der Besitzansprüche an einem Bergwerk ist die einzige dieser Art nördlich der Alpen.

de.wikipedia.org

Die Säule sollte sowohl als Ansteuerungsmarke als auch zur Sicherung portugiesischer Besitzansprüche dienen.

de.wikipedia.org

Die nämlich, dass die Kommunarden, was den zwischenmenschlichen Besitzanspruch und die Exklusivität ihrer Gruppe betrifft, vielleicht sogar spießiger sind als die Dorfgesellschaft.

de.wikipedia.org