Traductions de „Couleur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Couleur <Couleur, -s> [kuˈløːɐ] SUBST f

1. Couleur:

Couleur

colore m

Couleur

tendenza f

Couleur

idee fpl

2. Couleur (Kartenspiel):

Couleur

seme m

3. Couleur UNIV (Farbe einer studentischen Verbindung):

Couleur

colore m

Couleur

distintivo m

Couleur tragen

portare berretto e distintivo (con i colori dell’associazione studentesca)

Expressions couramment utilisées avec Couleur

Couleur tragen

portare berretto e distintivo (con i colori dell’associazione studentesca)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wurde altes studentisches Couleur zusammengesucht oder laienhaft nachgefertigt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise tragen die Füchse zweifarbiges Couleur, während die Corpsburschen dreifarbiges oder vierfarbiges Couleur tragen.

de.wikipedia.org

So konnten sich lokal einige Verbindungen heimlich neu gründen, Veranstaltungen in Couleur abhalten und sogar Mensuren fechten.

de.wikipedia.org

1887 wurde die Frage der Farben (oder Couleur) und des Zirkels des StGV nicht zum ersten Mal, aber nun endgültig geregelt (siehe Tabelle Basisdaten oben).

de.wikipedia.org

Sie paukten mit den mitteldeutschen Studenten und traten mit ihnen öffentlich beim Stadtbummel in Couleur auf.

de.wikipedia.org

Die Chargierten mussten versprechen, „die Wiederaufnahme der Couleur nicht zu einem festlichen öffentlichen Ereignis zu machen“.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde während des Sommersemester 1898 entschieden, Couleur zu eröffnen und somit den letzten Schritt in Richtung farbentragende Studentenverbindung zu betreten.

de.wikipedia.org

Es wurde Couleur aufgesetzt und es wurden Bestimmungsmensuren gefochten.

de.wikipedia.org

Da die Satzung der Gesellschaft jedoch keine Bestimmungen zu Couleur, Mensur oder Konfession enthielt, fehlten noch wichtige Merkmale einer Studentenverbindung.

de.wikipedia.org

Die Burschenschaft der Bubenreuther trägt ein (Couleur) schwarz-rotes Band mit goldener Perkussion.

de.wikipedia.org