Traductions de „Eichamt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eichamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Eichamt

ufficio m (di verifica) di pesi e misure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konformitätsbewertung verliert 3 Jahre nach der Erteilung ihre Gültigkeit und die Waage muss vom regional zuständigen Eichamt neu geeicht werden.

de.wikipedia.org

Für jedes fragliche Messgerät kann bei einer staatlich anerkannten Prüfstelle oder beim Eichamt ein Antrag auf Befundprüfung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Demnach sind Hersteller, die über ein anerkanntes Qualitätsmanagement-System verfügen und entsprechend zertifiziert sind, dazu befähigt ohne das Eichamt die Waage für den geschäftsmäßigen Verkehr freizugeben.

de.wikipedia.org

Vorab werden die Waagen durch ein Eichamt einer eichtechnischen Prüfung unterzogen.

de.wikipedia.org

Bis 1939 verschwanden das Gericht, das Finanzamt und das Eichamt aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Bei den Wägevorrichtungen unterscheidet man zwischen dem eichpflichtigen (siehe Eichamt) und dem nichteichpflichtigen Bereich.

de.wikipedia.org

Beim Bau des Eichamts kamen zudem barockisierende Stilelemente hinzu.

de.wikipedia.org

1835 wurde der Platz an den bayerischen Staat abgetreten der dort zuletzt das Eichamt betrieb.

de.wikipedia.org

Es gibt in vielen Ländern auch unterschiedliche Preise, da es keine einheitliche Eichung der Taxameter durch ein Eichamt oder ähnliche Institution gibt.

de.wikipedia.org

Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, die Waage fristgerecht durch das Eichamt neu bewerten zu lassen.

de.wikipedia.org