Traductions de „Fahnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fahne <-, -n> SUBST f

1. Fahne:

Fahne

bandiera f

mit fliegenden Fahnen

a bandiere spiegate

2. Fahne (Verlag):

Fahne

bozza f (di stampa)

Idiomes/Tournures:

eine Fahne haben

puzzare di alcool

Expressions couramment utilisées avec Fahnen

mit fliegenden Fahnen

a bandiere spiegate

fliegende Haare, Fahnen

capelli al vento, bandiere spiegate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kamen mit ein paar wenigen Geländewagen in das aus Vorsicht mit weißen Fahnen geschmückte Dorf.

de.wikipedia.org

Rechts hinter einem eingezäunten einzelnen Fachwerkgebäude stehen die Fußtruppen, ebenfalls mit Spießen bewaffnet und mit einer weiteren bündischen Fahnen mit roten und weißen Streifen.

de.wikipedia.org

Banken, Büros und Geschäfte blieben geschlossen und die Fahnen der Schiffe im Hafen wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Auf der Webseite schrieb sich die Redaktion selbst auf die Fahnen, die "Historie vom Staub der Jahrhunderte" befreien und gleichzeitig vergangenen Zeiten neues Leben einhauchen zu wollen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich unter anderem um Eintrittskarten, etwa 4000 Programmhefte, Fotos, Urkunden, Fachzeitschriften, Wimpel, Trikots, Plakate, Pokale, Fahnen und Anstecknadeln.

de.wikipedia.org

Die Musterbetriebs-Fahnen glichen den üblichen Tragefahnen, zeigten jedoch ein goldfarbenes, schwarz eingefasstes Zahnrad.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Fahnen auf den Wikingerschiffen ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Wieder defilierten die Nationen mit fliegenden Fahnen auf dem Eis.

de.wikipedia.org

Es kam auch, gemäss Vorbildern aus dem Ausland, zu Massenaufmärschen mit Fahnen und Uniformen, Strassenschlachten und verschiedensten Formen der Einschüchterung von politischen Gegnern.

de.wikipedia.org

Die Fahnen wurden allesamt von ihm für besondere Verdienste und heldenhaftes Verhalten vor dem Feind verliehen.

de.wikipedia.org