Traductions de „fremdes“ dans le dictionnaire allemand » italien

fremd ADJ

1. fremd (ausländisch):

fremd

straniero

2. fremd (nicht eigen):

fremd

altrui

fremder Besitz

proprietà altrui

3. fremd:

fremd

estraneo

das Problem ist mir fremd

il problema mi è estraneo

4. fremd (unbekannt):

fremd

sconosciuto

5. fremd (ungewohnt):

fremd

inconsueto

Idiomes/Tournures:

in fremde Hände gelangen

cadere in mani estranee

sich fremd fühlen

sentirsi estraneo

das ist ihm fremd

non è da lui

ich bin hier fremd

non sono di qui

Expressions couramment utilisées avec fremdes

jemand Fremdes

qualche estraneo

in ein fremdes Land einfallen

fare irruzione in un paese straniero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Niemand außer dem alten Mann hatte bisher in den Koffer hineingesehen, denn immer, wenn sich jemand Fremdes näherte, schlug der Deckel schnell zu.

de.wikipedia.org

Das Recht auf freie Ortswahl begründet allerdings grundsätzlich kein Recht, fremdes Grundeigentum ohne Erlaubnis des Eigentümers zu nutzen.

de.wikipedia.org

In satirischer Weise überzeichnet er ein ihm fremdes Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Gutgläubigkeit setzt voraus, dass der Erwerber weder erkennt noch grob fahrlässig verkennt, dass die Sache nicht durch ein fremdes Recht belastet ist.

de.wikipedia.org

Staatlich angeordnetes Benutzungsrecht bezeichnet eine Rechtsposition, deren Inhaber zur Benutzung eines durch fremdes Patent geschützten Erfindungsgegenstands nicht der Erlaubnis des Patentinhabers bedarf.

de.wikipedia.org

2011 wurde er für die Produktion der Reihe "Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land" mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sofern kein Fotografierverbot besteht, unterliegt die Erlaubnis abhängig vom Motiv – Personen, Tiere, fremdes Eigentum (Gegenstandsfotografie) – unterschiedlichen rechtlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Eine weitere zu klärende Frage ist die, der durch das Tierschutzgesetz vorgeschriebenen Wildfolge, d. h. der Verfolgung und Erlegung von krank geschossenem oder schwerkrankem Wild in ein fremdes Jagdrevier.

de.wikipedia.org

So verübt etwa derjenige keinen Angriff, der ein fremdes Rechtsgut im Rahmen der Ausübung seines Notwehrrechts gefährdet.

de.wikipedia.org

Diese Werber gingen dabei nicht zimperlich vor, sie durchstreiften sogar fremdes Gebiet und lockten die Männer mit Versprechungen über die Grenze.

de.wikipedia.org