Traductions de „Gegnern“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gegner <-s, -> SUBST m , Gegnerin SUBST f <-, -nen>

1. Gegner:

Gegner

avversario m , -a f

2. Gegner (Feind):

Gegner

nemico m , -a f

Expressions couramment utilisées avec Gegnern

zwischen seinen Gegnern geschickt lavieren

destreggiarsi abilmente tra i propri avversari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig wurden sie auch von ranggleichen Gegnern zum Duell gefordert.

de.wikipedia.org

Diese Vermischung von linguistischer und historischer Grenzziehung wird von Gegnern als expansionistisch interpretiert.

de.wikipedia.org

Es kam auch, gemäss Vorbildern aus dem Ausland, zu Massenaufmärschen mit Fahnen und Uniformen, Strassenschlachten und verschiedensten Formen der Einschüchterung von politischen Gegnern.

de.wikipedia.org

Wenn man bei der Erkundung der Welt in Kontakt mit Gegnern kommt, die dort frei umherlaufen, kommt es zum Kampf.

de.wikipedia.org

Dabei wurde von seinen Gegnern wiederholt kritisiert, dass er keinen Hochschulabschluss hatte.

de.wikipedia.org

Dieser wird von den Gegnern der Marktzugangsbeschränkung gebraucht.

de.wikipedia.org

Da eine UN-Resolution nicht vorlag, wurde von Gegnern der Intervention eine Völkerrechtswidrigkeit des Einsatzes postuliert.

de.wikipedia.org

Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Manche betroffenen Abgeordneten stellten den Zorn der Besucher als inszenierte Einschüchterungsversuche von angereisten und bezahlten Gegnern dar.

de.wikipedia.org