Traductions de „Gewählte“ dans le dictionnaire allemand » italien

gewählt ADJ

gewählt

scelto, ricercato

I . wählen VERBE trans

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

2. wählen:

wählen

eleggere

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

3. wählen:

wählen

votare

eine Partei wählen

votare un partito

Idiomes/Tournures:

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

II . wählen VERBE intr +haben

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

2. wählen POL :

wählen

votare

grün wählen

votare verde

nach wählen VERBE trans

nach wählen

eleggere in seconda elezione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gewählte Fach wird dann in entsprechenden Gruppen weitergeführt.

de.wikipedia.org

Zu den 32 Klubs, die sich sportlich für diese Spielzeit qualifiziert hatten, kamen noch acht gewählte Vereine hinzu.

de.wikipedia.org

Sie dürfen deshalb mit der geplanten Nutzungsdauer beim Vermögen und vorgesehenen Fälligkeiten beim Fremdkapital rechnen, wobei einmal gewählte Bewertungsmethoden beibehalten werden sollen (Stetigkeitsprinzip).

de.wikipedia.org

Gewählte wie anders bestimmte Mitglieder müssen eine Einwilligungserklärung unterzeichnen, mit der sie die Verantwortung als Treuhänder akzeptieren.

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören sieben Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt die direkt gewählte Ortsvorsteherin.

de.wikipedia.org

Nach der Ausarbeitung und Genehmigung eines Statuts unter seiner Federführung erhielt das Polytechnikum nach seiner Amtszeit frei gewählte Rektoren.

de.wikipedia.org

Anstelle einer in kleineren Gemeinden üblichen Gemeindeversammlung vertritt seit 1970 das von den Buchser Stimmberechtigten gewählte Gemeindeparlament, der Einwohnerrat, die Anliegen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Sitzungen führt der von den Mitgliedern des Rates für drei Jahre gewählte Ratsvorsitzende.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stellt der Tkatschenko gewählte, veränderliche Intonationsporträt dessen Stimmungsschwankungen aus.

de.wikipedia.org

Die hier gewählte Halbvokalschreibweise macht deutlich, dass der Schwerpunkt der Diphthonge immer auf dem ersten Bestandteil lag.

de.wikipedia.org