Traductions de „Haushaltsmittel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Haushaltsmittel SUBST pl

Haushaltsmittel

fondi mpl

Haushaltsmittel

stanziamenti mpl (del bilancio)

Haushaltsmittel abrufen, in Anspruch nehmen

utilizzare fondi

Haushaltsmittel anfordern, beantragen

chiedere lo stanziamento di fondi

Haushaltsmittel bereitstellen, zur Verfügung stellen, zuteilen

stanziare fondi

Haushaltsmittel streichen

annullare gli stanziamenti

Expressions couramment utilisées avec Haushaltsmittel

Haushaltsmittel streichen

annullare gli stanziamenti

Haushaltsmittel anfordern, beantragen

chiedere lo stanziamento di fondi

Haushaltsmittel abrufen, in Anspruch nehmen

utilizzare fondi

Haushaltsmittel bereitstellen, zur Verfügung stellen, zuteilen

stanziare fondi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marine erhielt hohe Priorität bei der Zuweisung von Haushaltsmitteln und Personal an den norwegischen Außenfronten.

de.wikipedia.org

Neben diesen beiden staatlichen Auszeichnungen kann bei entsprechend zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln auch eine Geldbelohnung gewährt werden.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat legt die Stadtpolitik fest, erlässt Verordnungen, bewilligt Haushaltsmittel und ernennt den Stadtdirektor und den Stadtschreiber.

de.wikipedia.org

Sie regelt nähere Bestimmungen zur Erstellung des Haushaltsplans und zur Verwaltung der Haushaltsmittel.

de.wikipedia.org

Dort wird Personal nicht nach verfügbaren Haushaltsmitteln, sondern nach Planstellen bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Daher muss das Angebot dieser Dienstleistungen zunehmend wirtschaftliches Denken berücksichtigen, um die öffentlichen Haushaltsmittel nicht aufzubrauchen.

de.wikipedia.org

Bereitgestellte Haushaltsmittel ermöglichten die Verbesserung und Komplettierung des benötigten Zielmaterials.

de.wikipedia.org

Er entschied nur noch das Notwendigste und überließ die Verwaltung mit knappsten Haushaltsmitteln seinen Beamten.

de.wikipedia.org

Der Organisation wurden 2013 seine Haushaltsmittel um 10 % erhöht.

de.wikipedia.org

Sammlung von Unterlagen, mit denen gemäß Bundesrecht bis 2001 Haushaltsmittel für öffentliche Baumaßnahmen beantragt werden mussten.

de.wikipedia.org