Traductions de „komisches“ dans le dictionnaire allemand » italien

komisch ADJ

1. komisch (eigenartig):

komisch

strano

ein komisches Gefühl

una strana sensazione

2. komisch (zum Lachen):

komisch

buffo

ein komisches Gesicht

una faccia buffa

3. komisch (lächerlich):

komisch

ridicolo

eine komische Figur abgeben

fare una figura ridicola

4. komisch:

eine komische Rolle THEAT

una parte comica

komische Oper MUS

opera buffa

Idiomes/Tournures:

ich finde das gar nicht komisch

non ci trovo niente da ridere

mir ist ganz komisch ugs

non mi sento bene

Expressions couramment utilisées avec komisches

ein komisches Gefühl

una strana sensazione

ein komisches Gesicht

una faccia buffa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde in ihrer Rolle als naive Liebhaberin, Salondame und Soubrette durch ihre köstliche Laune und ihr komisches Talent zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org

Filmdrehbücher entstanden sowohl für Abenteuerfilme wie für seine Vorliebe, Komödien, in denen meist ein komisches Duo, oftmals dargestellt von Franco & Ciccio, im Mittelpunkt stand.

de.wikipedia.org

Zunächst als jugendlicher Liebhaber engagiert, wurde bald sein komisches Talent entdeckt.

de.wikipedia.org

Zurück im Auto haben Kugelfang und Krutzler ein sehr komisches Gefühl.

de.wikipedia.org

Sein neuer Roman sei „kein rückwärtsgewandtes lamentierendes, sondern ein komisches und kluges Buch.

de.wikipedia.org

Hier konnte sie auch ihr komisches Talent zeigen, wurde aber rasch auf den Part der simplen Sexbombe festgelegt.

de.wikipedia.org

Ein komisches Heldengedichte, das zusammen mit dem Werk Das Schnupftuch in einem Band erschien.

de.wikipedia.org

Ich wäre gleich abgestempelt worden, weil ich so ein komisches T-Shirt von unserem Sender hätte tragen müssen.

de.wikipedia.org

Ihr gesamtes Œuvre beläuft sich auf über vierzig Kurz- und Langfilme, in denen Dokumentarisches und Fiktion, Komisches und Tragisches, Selbsterfahrung und Fremderkundung mit einer eigentümlich sanften Rigorosität behandelt werden.

de.wikipedia.org

Nach Ausbildungen zur Zahnarzthelferin und zur Maler- und Lackiererin entdeckte sie ihr komisches Talent.

de.wikipedia.org