Traductions de „Privatangelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Privatangelegenheit SUBST f

Privatangelegenheit

faccenda f privata ( od personale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ermittelt seit den 1990er Jahren in Wirtschaftsdelikten wie Markenpiraterie oder Wirtschaftsspionage, aber auch in Privatangelegenheiten wie Eherechtsstreit.

de.wikipedia.org

Darin wollte er die Kriegsdienstverweigerung von dem Image befreien, sie sei die Privatangelegenheit des individuellen Gewissens ohne politische Relevanz und im Grunde auch ohne Beteiligung an politischer Verantwortung.

de.wikipedia.org

Dabei erstreckte sich die Bedeutung der Blitze in Privatangelegenheiten nicht über zehn Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Um seine Privatangelegenheiten zu ordnen, wurde aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Als Obersthofkämmerer verwaltete Rumpf unter anderem die Privatangelegenheiten und Sammlungen des Kaisers.

de.wikipedia.org

Die höhere Mädchenbildung blieb eine Privatangelegenheit der Mütter, Tanten und Großmütter und in evangelischen Gemeinden Sache der jeweiligen Pastorenehefrau.

de.wikipedia.org

Er betrachtete die Religion als Privatangelegenheit und warb weder für den islamischen Glauben, noch verteidigte er ihn öffentlich.

de.wikipedia.org

Wer von wem abstammt, interessiert sie ebenso wenig wie fremde Besitztümer und die Privatangelegenheiten ihrer Nachbarn.

de.wikipedia.org

Für den Bundesgerichtshof sei dies eine Privatangelegenheit, die wie eine Namensänderung bei der Eheschließung behandelt wird.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine reine Privatangelegenheit dieser Dienste.

de.wikipedia.org