Traductions de „Protz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Protz <-en/ -es, -e[n]> SUBST m ugs

1. Protz:

Protz

fanfarone m

Protz

borioso m

2. Protz (übertriebener Prunk):

Protz

sfoggio m

protzen VERBE intr +haben ugs

mit etwas protzen

vantarsi (od fare sfoggio) di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verwendeten Lafetten und Protzen unterschieden sich in Details.

de.wikipedia.org

Unter schwerem Beschuss barg er freiwillig zwei Geschütze und drei Protzen vom offenen Feld.

de.wikipedia.org

Der Lafettenschwanz der Spreizlafette wird zum Transport zusammengeklappt und läuft auf einer geteilten Protze mit kleineren Rädern.

de.wikipedia.org

Bei der fahrenden Artillerie saßen die Kanoniere auf den Protzen und Geschützen.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus identischen Vorderwagen (Protzen) aber zwei verschiedenen Hinterwagen.

de.wikipedia.org

Alle diese Teile mussten noch mit Pferdegeschirren für die Protzen und Munitionswagen ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Er lebte von 1780 bis 1856 auf dem Gutshof Protzen und hatte keine männlichen Nachfahren; mit seinem Tod erlosch das Adelsgeschlecht 1856.

de.wikipedia.org

Außerdem bestand die Möglichkeit, mehrere Anhänger hintereinander zu verbinden, was beim Ziehen von Protzen üblich ist.

de.wikipedia.org

Das Geschützsystem war dasselbe wie in der britischen Armee und bestand aus Feldgeschützen mit Blocklafetten und Protzen mit Gabeldeichseln.

de.wikipedia.org

So könnte beispielsweise die besondere Zimmergröße einer Führungskraft auch als Vergeudung oder Protz und nicht als Erfolgs- oder Machtnachweis und für Repräsentationszwecke geeignet gedeutet werden.

de.wikipedia.org