Traductions de „Qualitäten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Qualität <-, -en> SUBST f

Qualität

qualità f

Expressions couramment utilisées avec Qualitäten

große ringerische Qualitäten haben

avere grandi doti da lottatore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Rückschlüsse auf die energietechnischen Qualitäten eines Gebäudes sind auch anhand des dokumentierten Strom-, Öl-, Gas-, Holz- oder Kohleverbrauchs möglich.

de.wikipedia.org

Seine guten spielerischen Qualitäten, seine kämpferische Natur, sein taktisches Verhalten, seine Ausgeglichenheit im Spiel befähigten ihn zum Rückhalt und zur Führung der Meistermannschaft.

de.wikipedia.org

Der Spargel wird nach dem Stechen gewaschen, mit einer Spargelsortiermaschine nach Qualitäten getrennt und an Großhändler weitergegeben oder direkt verkauft.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv eines viktorianischen Allgemeinarztes wird bis heute in nahezu jedem Kontext dazu verwendet, um die Qualitäten eines guten und engagierten Arztes darzustellen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei meist um grundsätzliche Bedenken hinsichtlich der Beobachtung und Selbstbeobachtung psychischer Qualitäten.

de.wikipedia.org

Diese Eigenbezeichnung (Endonym) bezieht sich auf Menschen mit freier Abstammung, die noble Qualitäten besitzen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die tatsächliche Eignung für den Orchesterdienst sowie die menschlichen Qualitäten wiederum von möglichst allen Kollegen beurteilt.

de.wikipedia.org

Gerade in seinen letzten Jahren, als er nicht mehr regelmäßig seine Qualitäten abrufen konnte, kritisierte man den Defensivspieler wegen angeblichen Übergewichts.

de.wikipedia.org

Börsenware sind Güter, die in großen Mengen und in definierten Qualitäten an sogenannten Warenbörsen gehandelt werden.

de.wikipedia.org