Traductions de „qualifiziert“ dans le dictionnaire allemand » italien

qualifiziert ADJ

qualifiziert

qualificato

I . qualifizieren VERBE trans

1. qualifizieren:

jemanden qualifizieren

qualificare qn

2. qualifizieren (befähigen):

qualifizieren

abilitare

3. qualifizieren (beurteilen):

qualifizieren

giudicare

II . qualifizieren VERBE rfl

1. qualifizieren:

sich qualifizieren

ottenere una qualifica

2. qualifizieren:

sich qualifizieren (geeignet sein)

dimostrarsi idoneo (od adatto od qualificato)

Idiomes/Tournures:

sich qualifizieren SPORT

qualificarsi

Expressions couramment utilisées avec qualifiziert

hoch qualifiziert

altamente specializzato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Qualifizierter Ersatz war oft nicht sofort zu finden.

de.wikipedia.org

Neben den Gastgeber waren die fünf amtierenden Kontinentalmeister automatisch qualifiziert, die restlichen Teilnehmer wurden in einer Qualifikation ermittelt.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, viele der eher ländlichen, gering qualifizierten Wähler mit unterdurchschnittlichem Einkommen für sich zu gewinnen, die bisher Demokraten gewählt hatten.

de.wikipedia.org

Diese qualifizierten Meldungen werden an das Bundeskriminalamt als nationale Zentralstelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Fortschritte in den Bereichen Robotik und KI könnten den Bedarf an Wanderarbeitskräften allerdings verringern, insbesondere bei gering qualifizierten Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013 erzielte die Dream mit 17:17 Erfolgen einen ausgeglichene Bilanz in der regulären Saison und qualifiziert sich wieder für die Playoffs.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft nahm das erste Mal zur Fußball-Weltmeisterschaft 1970 an den Qualifikationen zur Weltmeisterschaft teil, hat sich allerdings noch nie qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die vier zuvorderst platzierten Mannschaften waren für das Halbfinale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiterzahl stieg kontinuierlich an und unter ihnen befanden sich vermehrt qualifizierte Chemiker, Pharmazeuten und Technologen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden in der Praxis sowohl einfach handhabbare Organisations- und Führungsinstrumente, als auch gut qualifiziertes Personal benötigt.

de.wikipedia.org