Traductions de „Qualitäten“ dans le dictionnaire italien » allemand

qualitativo [kualitaˈtiːvo] ADJ

qualitativo

qualitativ, Qualitäts-

qualitativamente ADV

qualitativamente

qualitativ

qualificante [kualifiˈkante] ADJ

1. qualificante:

qualificante

qualifizierend

2. qualificante (significativo):

qualificante

bedeutsam

qualificato [kualifiˈkaːto] ADJ

1. qualificato:

qualificato

gelernt, qualifiziert

non qualificato

ungelernt

operaio qualificato

Facharbeiter m

2. qualificato (dotato):

qualificato

geeignet

3. qualificato fig :

qualificato

angesehen

I . qualificare [kualifiˈkaːre] VERBE trans

1. qualificare:

qualificare

bezeichnen, qualifizieren

2. qualificare (caratterizzare):

qualificare

kennzeichnen

3. qualificare (formare professionalmente):

qualificare

ausbilden

II . qualificare [kualifiˈkaːre] VERBE

1. qualificare:

qualificarsi come qc

sich als etw ausweisen

2. qualificare:

qualificarsi qc

sich als etw erweisen

3. qualificare:

qualificarsi da sé fig

für sich selbst sprechen

Idiomes/Tournures:

qualificarsi SPORT

sich qualifizieren

qualificativo [kualifikaˈtiːvo] ADJ

1. qualificativo:

qualificativo

qualifizierend

Idiomes/Tournures:

aggettivo qualificativo GRAM

Eigenschaftswort nt

qualifica <pl -che> [kuaˈliːfika] SUBST f la

1. qualifica:

qualifica

Bezeichnung f

qualifica

Benennung f

2. qualifica (titolo professionale):

qualifica

Titel m

3. qualifica (doti professionali):

qualifica

Qualifikation f

4. qualifica (giudizio):

qualifica

berufliche Beurteilung f

qualificazione [kualifikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. qualificazione:

qualificazione

Qualifikation f

2. qualificazione (titolo):

qualificazione

Titel m

I . qualsiasi <indef inv > [kualˈsiːasi] ADJ

1. qualsiasi:

qualsiasi

irgendein, irgendwelcher, jeder, beliebig

2. qualsiasi:

qualsiasi cosa

alles

3. qualsiasi (insignificante):

qualsiasi

unbedeutend, gewöhnlich

II . qualsiasi <rel inv > [kualˈsiːasi] ADJ

1. qualsiasi:

qualsiasi

welcher auch immer

2. qualsiasi:

qualsiasi cosa

was auch immer

qualsiasi cosa

alles, was

Idiomes/Tournures:

a qualsiasi costo (o prezzo)

zu jedem Preis

a qualsiasi costo (o prezzo) fig

um jeden Preis

I . qualunque <indef inv > [kuaˈluŋkue] ADJ

1. qualunque:

qualunque

irgendein, beliebig

uno qualunque

irgendeiner

uno qualunque (persona)

irgendwer

2. qualunque:

qualunque cosa

alles

3. qualunque (insignificante):

qualunque

unbedeutend

qualunque

gewöhnlich

II . qualunque <rel inv > [kuaˈluŋkue] ADJ

1. qualunque:

qualunque

welcher auch immer

2. qualunque:

qualunque cosa

was auch immer

qualunque cosa

alles, was

Idiomes/Tournures:

l’uomo qualunque

der Mann von der Straße

qualvolta [kualˈvɔlta] CONJ poet

ogni qualvolta (che) …

jedes Mal wenn …

qualità SUBST

Entrée d'utilisateur

in qualità di

als

nella mia qualità di

in meiner Eigenschaft [o Funktion] als

qualificarsi VERBE

Entrée d'utilisateur

qualificarsi [come qc] (attribuirsi il titolo) réfl

sich [als etw] ausweisen réfl

qualificarsi (ottenere una qualifica) réfl

sich qualifizieren réfl