Traductions de „Regierende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Regierende <-n, -n> SUBST m/f

Regierende

regnante m/f

I . regieren VERBE intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERBE trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

regierend ADJ, VERBE ppr

1. regierend → regieren

Idiomes/Tournures:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Voir aussi : regieren

I . regieren VERBE intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERBE trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Bevölkerung waren die Rollen klar verteilt: der handelnde Regierende Bürgermeister gegen den zaudernden Bundeskanzler.

de.wikipedia.org

Regierende Monarchen befreundeter Länder nehmen an der Krönung grundsätzlich nicht teil, sondern entsenden in der Regel ihre Kronprinzen bzw. Kronprinzessinnen.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister muss zudem kein Mitglied des Abgeordnetenhauses sein.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister hatte bis dahin nicht die Kompetenz, die Zuständigkeiten der Senatsmitglieder zu beschließen und die Senatoren zu ernennen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wurde diskutiert, ob der Regierende Rat als Einrichtung einer Besatzungsmacht überhaupt die Legitimation hatte, eine neue Flagge einzuführen.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister ist seither in Personalunion zugleich der Senator für Wissenschaft und Forschung.

de.wikipedia.org

An die Stelle des Begriffs Magistrat trat nach Vorbild der Hanse-Stadtstaaten der Senat und an die Stelle des Oberbürgermeisters der Regierende Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister will die damit verbundenen Risiken eingehen.

de.wikipedia.org

Regierende Herzöge wurden seit 1844 von Durchlauchten zu Hoheiten aufgewertet.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister erhält Amtsbezüge.

de.wikipedia.org