Traductions de „Reglung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reglung

Reglung → Regelung

Voir aussi : Regelung

Regelung <-, -en> SUBST f

1. Regelung:

Regelung

regolazione f

Regelung

regolamentazione f

2. Regelung (Vereinbarung):

Regelung

sistemazione f

eine Regelung treffen (od finden)

trovare una sistemazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damaligen Zünfte hatten als Ziel und Zweck, die Einschränkung und Reglung der Konkurrenz, Privilegierung des eigenen Gewerbes, dessen Ausübung den Zunftgenossen vorbehalten blieb.

de.wikipedia.org

Beförderungen und Weiterbildung unterliegen weitgehend den Reglungen der aktiven Truppenteile.

de.wikipedia.org

Diese Reglungen hätten zur Folge gehabt, dass zum Beispiel Vielseitigkeitspferden, die über ihren Schweiß große Mengen Elektrolyte ausscheiden, keine Elektrolyte zugeführt werden dürften.

de.wikipedia.org

Die erneute Einführung der Todesstrafe ist allerdings von diesen Reglungen ausgenommen und durch die Verfassung endgültig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Primäre ist die Reglung der Dampfdrücke.

de.wikipedia.org

Bis 1953 lag die Reglung der Wiedergutmachung in Händen der Bundesländer.

de.wikipedia.org

Diese Reglung entspricht dem räumlichen Geltungsbereich des Aufenthaltsvertrags.

de.wikipedia.org

Diese Reglung wurde dann fallengelassen zugunsten der Sommermonate.

de.wikipedia.org

Für diese Boote gelten Reglungen bezüglich der Länge, des Gewichtes und der Form.

de.wikipedia.org

Reglungen für auswärtige Trauungen sind über das Pfarrbüro erhältlich.

de.wikipedia.org