Traductions de „olmo“ dans le dictionnaire italien » allemand

prestazione in natura

Sachleistung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anliegerkommunen sollen den Betrieb sowohl finanziell als auch durch Sachleistungen (z. B. Erhaltung von Bahnhöfen, Instandhaltung von Bahnsteigen) unterstützen.

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen besteht ein rechtlicher Zweitmeinungsanspruch, der in der vertragsärztlichen Versorgung durch Sachleistung erfüllt und zulasten der Krankenkassen abgerechnet wird.

de.wikipedia.org

Jedes Mal mussten Geld und Sachleistungen erbracht und Einquartierungen erduldet werden.

de.wikipedia.org

Ihnen sollen stattdessen Sachleistungen zur Bildung und Teilhabe zuteilwerden, die allerdings von den Eltern gesondert beantragt werden müssen, was häufig unterbleibt.

de.wikipedia.org

Da hier der Bedarf größtenteils bereits durch die Einrichtung gedeckt ist, erhalten Leistungsbezieher lediglich eine Kleiderbeihilfe als Sachleistung sowie einen persönlichen Barbedarf zur freien Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung war und ist auch eine Sachleistung des Unternehmens für seine Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Sachleistungen, etwa eine konkrete Wohnung, besteht nicht.

de.wikipedia.org

Sonst umfassen die Unterhaltsleistungen Sachleistungen (Naturalunterhalt), sowie den Betreuungsunterhalt.

de.wikipedia.org

Sachleistungen ersetzten nun Bargeldleistungen, Gesundheitsleistungen wurden auf Notwendiges reduziert.

de.wikipedia.org

In der Regel handelte es sich um regelmäßige Geld- oder Sachleistungen, die nicht nur ökonomisch bedeutsam waren, sondern auch die Machtverhältnisse zum Ausdruck brachten.

de.wikipedia.org