allemand » italien

schwamm

schwamm → schwimmen

Voir aussi : schwimmen

schwimmen <schwamm, geschwommen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. schwimmen (auf, in einer Flüssigkeit treiben):

schwimmen +haben +sein
galleggiare

4. schwimmen (sehr nass sein) ugs :

schwimmen +haben
essere allagato
der Fußboden schwimmt +haben
il pavimento è allagato

5. schwimmen (unsicher werden) ugs fig :

schwimmen +haben
essere insicuro

Schwamm <-[e]s, Schwämme> SUBST m

2. Schwamm (Pilzbefall):

Schwamm
muffa f

schwimmen <schwamm, geschwommen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. schwimmen (auf, in einer Flüssigkeit treiben):

schwimmen +haben +sein
galleggiare

4. schwimmen (sehr nass sein) ugs :

schwimmen +haben
essere allagato
der Fußboden schwimmt +haben
il pavimento è allagato

5. schwimmen (unsicher werden) ugs fig :

schwimmen +haben
essere insicuro

Schwimmen <-s> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie ernähren sich von verschiedenen Wirbellosen, wie Krebse, Würmer, Muscheln, Schnecken, Seescheiden und Schwämme.
de.wikipedia.org
Die in unseren Gewässern vorkommenden Schwämme sind unbrauchbar, weil sie getrocknet zerbröckeln.
de.wikipedia.org
Unter diesen sind allerdings Schwämme und Moostierchen eher selten, Schnecken kommen dagegen häufiger vor, bei denen es sich überwiegend um Sumpfdeckelschnecken handelt.
de.wikipedia.org
Als nun die Passagiere des Dampfers ihr Rettungsmittel zuwarfen, rief sie, sie schwämme bereits, man möge ihr ein Boot schicken.
de.wikipedia.org
Eine alte traditionelle Methode ist es, Schwämme gegen die Früchte zu pressen und diese Schwämme dann über Auffangbecken auszudrücken.
de.wikipedia.org
Bei den sessilen Tieren handelt es sich überwiegend um Schwämme.
de.wikipedia.org
Ferner enthalten sind Dinoflagellaten, Foraminiferen, nicht-stromatoporide Schwämme, Goniatiten, Trilobiten, Ostrakoden, Bryozoen, Brachiopoden, Echinodermen und weitere.
de.wikipedia.org
Die Lebensentwicklung war durch Blaualgen, Weichtiere und Schwämme gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Zu den am einfachsten strukturierten vielzelligen Tieren, deren Zellen auffallende Gemeinsamkeiten zu den einzelligen Kragengeißeltierchen aufweisen, gehören die Schwämme.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Arten sind endemisch, so verschiedene Quallen, Anemonen, Schwämme, Seegurken, Schlangen, Seesterne, Krabben und Krebse und Korallenfische.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires