Traductions de „Schwenkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwenkung <Schwenkung, -en> SUBST f

1. Schwenkung:

Schwenkung

svolta f

2. Schwenkung MIL :

Schwenkung

conversione f

eine Schwenkung nach rechts

una conversione a destra

3. Schwenkung (von Meinungen):

Schwenkung fig

cambiamento m

eine Schwenkung machen, vollziehen

cambiare posizione

Expressions couramment utilisées avec Schwenkung

eine Schwenkung nach rechts

una conversione a destra

eine Schwenkung machen, vollziehen

cambiare posizione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man unterscheidet die Schwenkung auf der Stelle mit festem und die Schwenkung in der Bewegung mit beweglichem Drehpunkt.

de.wikipedia.org

Die Kombination aus der Schwenkung in horizontaler und vertikaler Lage wird zur Diagonalen oder zu einer Kurvenform.

de.wikipedia.org

Diese mechanische Schwenkung wird in Abhängigkeit von der Fluglage durch Servomotoren in die waagerechte Richtung stabilisiert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude folgt den Straßenfluchten mit einer leichten Schwenkung südlich des Mittelbaus nach Westen.

de.wikipedia.org

Beim Schwenken der Achse verringert sich die Aufstandsfläche des Fahrzeugs von einem Viereck bis zu einem Dreieck bei 90°-Schwenkung, wodurch sich die Kippstabilität des Fahrzeugs verringert.

de.wikipedia.org

Die Rakete wurde in der ersten Stufe durch die Schwenkung der Düse während des Fluges gesteuert.

de.wikipedia.org

Es war Colborne, der die Gunst der Stunde erkannte und sein Bataillon durch eine geschickte Schwenkung gegen die linke Flanke der Franzosen, etwa 10.000 an der Zahl, führte.

de.wikipedia.org

Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.

de.wikipedia.org

Danach kann der Vorgang Befüllung, Hochziehen, Schwenkung des Seilbaggers, Entleerung der Schleppschaufel erneut beginnen.

de.wikipedia.org

Für die schnellere Schwenkung des Turmes konnte der Kommandant das Seitenrichtwerk auskuppeln und den Turm direkt drehen.

de.wikipedia.org