Traductions de „Selbstkorrektur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hauskorrektur <Hauskorrektur, -en> SUBST f

Hauskorrektur

prima bozza f

Kurskorrektur SUBST f

1. Kurskorrektur:

Kurskorrektur

correzione f di rotta

2. Kurskorrektur WIRTSCH :

Kurskorrektur

correzione f del cambio ( od della quotazione)

Fahnenkorrektur <Fahnenkorrektur, -en> SUBST f

Fahnenkorrektur

correzione f di, delle bozze

Nasenkorrektur <Nasenkorrektur, -en> SUBST f

Nasenkorrektur

plastica f al, del naso

Nasenkorrektur MED

rinoplastica f

Autorkorrektur <Autorkorrektur, -en> SUBST f

Autorkorrektur

correzione f d’autore

Umbruchkorrektur <Umbruchkorrektur, -en> SUBST f

Umbruchkorrektur

correzione f dell’impaginato

Korrektur <-, -en> SUBST f

Korrektur

correzione f

Korrektur lesen

leggere ( od correggere) bozze

Selbstkosten SUBST pl

Selbstkosten

costi mpl di produzione

Selbstkritik SUBST f

Selbstkritik

autocritica f

selbstklebend ADJ

selbstklebend

autoadesivo

selbstkritisch ADJ

selbstkritisch

autocritico

Selbsterregung <Selbsterregung> SUBST f ELEK

Selbsterregung

autoeccitazione f

selbstsperrend ADJ

selbstsperrend

autobloccante, a bloccaggio automatico

Selbstzensur <Selbstzensur> SUBST f

Selbstzensur

autocensura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehören etwa Dispositionen der Selbstkorrektur im Licht von (unerwarteten) empirischen Daten oder im Licht der (unerwarteten) sprachlichen Dispositionen anderer Sprecher gehört.

de.wikipedia.org

Dessen Zweck ist eine bei Störungen stattfindende technische "Selbstkorrektur" der Regelgröße.

de.wikipedia.org

Diesem zufolge kann die Erkenntnis durch wissenschaftliche Methoden die Umwelt in fortschreitender Annäherung und Selbstkorrektur deutlicher und fehlerfreier erkennen.

de.wikipedia.org

Spontansprache enthält sowohl abgebrochene Sätze, als auch Einschübe oder Selbstkorrekturen.

de.wikipedia.org

Die Metaphrase kann somit außerdem eine Selbstkorrektur des Sprechenden sein.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zum Recht sei „weder inhuman noch politische Schwäche“; die Stärke einer Demokratie zeige sich nicht zuletzt in ihrer Fähigkeit zur Selbstkorrektur.

de.wikipedia.org

Das Sprachverständnis hingegen sollte wenigstens mittelmäßig vorhanden sein, der Patient sich seiner sprachlichen Fehlleistungen bewusst und somit auch fähig zur Selbstkorrektur sein.

de.wikipedia.org