Traductions de „sieden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VERBE intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VERBE trans

sieden

lessare, bollire

Sieden <-s> SUBST nt

1. Sieden:

Sieden

bollitura f

das Sieden dauert 10 Minuten

la bollitura dura 10 minuti

2. Sieden:

Sieden

ebollizione f

eine Flüssigkeit zum Sieden bringen

portare un liquido ad ebollizione

Expressions couramment utilisées avec sieden

das Sieden dauert 10 Minuten

la bollitura dura 10 minuti

eine Flüssigkeit zum Sieden bringen

portare un liquido ad ebollizione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kessel beginnt es zu Brauen und zu Sieden und damit ist der Anfang des Werdens gemacht.

de.wikipedia.org

Wenn das Styrol mithilfe eines Bunsenbrenners zum Sieden gebracht wird, kann es aus der Flamme genommen werden und es reagiert von alleine zu Polystyrol weiter.

de.wikipedia.org

Weiters gab es Salzgewinnung, zum großen Teil durch Sieden erzeugt, wobei wieder das zur Feuerung benötigte Holz ein entscheidender Faktor war.

de.wikipedia.org

In diesem Verfahrenspatent wird es unter Beispiel 4 nur charakterisiert durch: „…bildet ein farbloses Öl, das unter 20 mm Druck bei 155° siedet.

de.wikipedia.org

Unter Normaldruck siedet die Verbindung bei 97 °C.

de.wikipedia.org

Je nach Definition siedet diese Kombination im Bereich bis etwa 90 °C oder 100 °C.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen das typische prasselnde Geräusch, das kurz vor dem Sieden zu hören ist.

de.wikipedia.org

Der beim Sieden der Sole entstehende Schaum wird an einer Siedepfannenseite oder -ecke mit diesem Werkzeug getrieben und dann von der Oberfläche der Sole abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Diese Temperatur ist so niedrig, dass das Kühlwasser in einem Leichtwasserreaktor selbst bei einem vollständigen Druckabfall im Kühlkreislauf nicht siedet bzw. verdampft.

de.wikipedia.org

Beim Sieden gehen gleichzeitig beide Bestandteile in die Gasphase über.

de.wikipedia.org