Traductions de „Spatenstich“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spatenstich SUBST m

Spatenstich

colpo m di vanga, vangata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Spatenstich zum Ausbau der Stellung in der Mondlandschaft brachte Menschenteile zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 erfolgten die Spatenstiche für zwei Neubauten: ein Studentenwohnheim und ein Forschungszentrum.

de.wikipedia.org

1704 erfolgte der Spatenstich für die heutigen barocken Abteigebäude und 1735 wurde die großartige barocke Klosterkirche geweiht.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Spatenstich für die neue Kirche wurde die alte Kapelle abgebrochen, um Raum für die neue Kirche zu schaffen.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org

Der Spatenstich wird häufig bei öffentlichen Gebäuden, Verkehrswegen, großen Bauwerken oder Anlagen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Bereits im Frühjahr 2004 war der Spatenstich für einen Anbau nunmehr links vom Hauptgebäude erfolgt.

de.wikipedia.org

2013 erfolgte der Spatenstich für einen Neubau, der in zwei Bauabschnitten realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Heute um 14 Uhr erfolgte der erste Spatenstich für die Untergrundbahn.

de.wikipedia.org