Traductions de „Spatenstich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spatenstich <-(e)s, -e> SUBST m

Spatenstich

pal(et)ada f

der erste Spatenstich

el comienzo de las obras

Expressions couramment utilisées avec Spatenstich

der erste Spatenstich

el comienzo de las obras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kanonade von zehn Kanonen begleitete den Spatenstich.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Grabung erfolgte in oberflächenparallelen Straten (künstlichen Schichten), die einen Spatenstich tief waren.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Bauplanung abgeschlossen ist, könne der erste Spatenstich erfolgen, unter Berücksichtigung eventueller Anwohnerklagen auch erst später.

de.wikipedia.org

Der dritte Bauabschnitt wurde Ende 2006 mit dem ersten Spatenstich für den Bau eines Informations- und Begegnungszentrums begonnen.

de.wikipedia.org

2013 erfolgte der Spatenstich für einen Neubau, der in zwei Bauabschnitten realisiert wurde.

de.wikipedia.org

2006 erfolgte der erste Spatenstich für die Nordumfahrung mit Tunnel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 erfolgten die Spatenstiche für zwei Neubauten: ein Studentenwohnheim und ein Forschungszentrum.

de.wikipedia.org

1704 erfolgte der Spatenstich für die heutigen barocken Abteigebäude und 1735 wurde die großartige barocke Klosterkirche geweiht.

de.wikipedia.org