Traductions de „Spitzbergen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spitzbogen SUBST m

Spitzbogen

arco m a sesto acuto, arco m ogivale

spitzbekommen <irr> VERBE trans ugs

spitzbekommen

riuscire a capire

spitzkriegen

spitzkriegen → spitzbekommen

Voir aussi : spitzbekommen

spitzbekommen <irr> VERBE trans ugs

spitzbekommen

riuscire a capire

spitzbogig ADJ

spitzbogig

a sesto acuto, ogivale

spitzbärtig ADJ

spitzbärtig

con il ( od dal) pizzetto

spitzeln +haben VERBE intr

1. spitzeln:

spitzeln

fare la spia

Idiomes/Tournures:

er spitzelt den Ball ins Tor SPORT

appoggia la palla in rete

Spitzenkragen <-s, Spitzenkragen> SUBST m

Spitzenkragen

colletto m di pizzo

Spitzbüberei <Spitzbüberei, -en> SUBST f

1. Spitzbüberei (Gaunerei):

Spitzbüberei

furfanteria f

Spitzbüberei

mascalzonata f

2. Spitzbüberei:

Spitzbüberei

birichinata f

Spitzkriegen

Spitzkriegen → spitzbekommen

Voir aussi : spitzbekommen

spitzbekommen <irr> VERBE trans ugs

spitzbekommen

riuscire a capire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff sollte dort warten, bis die Basis auf Spitzbergen bereit und das Wetter günstig für diese Etappe war.

de.wikipedia.org

Die Maschine flog nach einigen Startversuchen Richtung Spitzbergen, kam jedoch nie dort an.

de.wikipedia.org

Die Maschine startete nach einigen Startversuchen Richtung Spitzbergen, erreichte ihr Ziel jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Aktuelle Gefahrenlagen rund um Spitzbergen und Longyearbyen können unter einem Blog des Sysselmann abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ein Überblick über das moderne Spitzbergen zwischen Kohleförderung, Forschung und Tourismus gegeben.

de.wikipedia.org

Die Vegetation reicht aus, um auf fast allen eisfreien Flächen einzelne Spitzbergen-Rentiere zu ernähren.

de.wikipedia.org

Damit war eine Versorgung der Expedition aus der Luft via Spitzbergen nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die Kohleminen auf dem norwegischen Teil von Spitzbergen wurden von einem norwegischen Unternehmen betrieben, auf russischem Gebiet vom sowjetischen Staat.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

de.wikipedia.org

In den zehn Jahren von 1873 bis 1883 wurde um Spitzbergen umfangreiche Kabeljaufischerei betrieben, aber im Sommer 1883 kehrte die Fischereiflotte von 18 Booten mit leeren Händen zurück zum Festland.

de.wikipedia.org