Traductions de „Staatsanwalt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Staatsanwalt SUBST m , Staatsanwältin SUBST f

Staatsanwalt

procuratore m , -trice f

Staatsanwalt

pubblico ministero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Seine Amtsbezeichnung lautete nun „Staatsanwalt“, obwohl er nicht in der Judikative, sondern in der Verwaltung tätig war.

de.wikipedia.org

Häufig findet die Instruktion vor einer anderen Gerichtsbehörde (etwa Untersuchungsrichter oder Staatsanwalt) als das anschließende Hauptverfahren statt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1864 und 1865 war er als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Bis 1960 war er in verschiedenen Funktionen als Richter, anschließend als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Die Strafanzeige gehe auf die intensiven Pressekontakte einiger ermittelnder Staatsanwälte zu Journalisten zurück.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1848 und 1849 war er dort auch als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt hat die Verfahrensherrschaft im strafrechtlichen Ermittlungsverfahren (Vorverfahren): Ihm obliegt die rechtliche Würdigung des in der Regel von der Polizei ermittelten Sachverhaltes.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bezeichnet das Croquis die Stellungnahme des Generalprokurators (Staatsanwalt beim obersten Gerichtshof) beim Gerichtstag des obersten Gerichtshofes im Verfahren wegen einer Nichtigkeitsbeschwerde.

de.wikipedia.org