Traductions de „Staatsanwalt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱a̱tsanwalt (-anwältin) <‑[e]s, ‑anwälte; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Staatsanwalt (-anwältin)

prokurator m

Expressions couramment utilisées avec Staatsanwalt

der Staatsanwalt fordert seinen Kopf fig

prokurator m żąda jego głowy fig

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

prokuratura f włączyła się w dochodzenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Bundesebene werden Staatsanwälte beim Bundesgerichtshof durch die Bundesanwaltschaft gestellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt hat die Verfahrensherrschaft im strafrechtlichen Ermittlungsverfahren (Vorverfahren): Ihm obliegt die rechtliche Würdigung des in der Regel von der Polizei ermittelten Sachverhaltes.

de.wikipedia.org

Bis 1960 war er in verschiedenen Funktionen als Richter, anschließend als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Das Hauptverfahren verläuft im Wesentlichen wie nach Erhebung einer öffentlichen Klage durch den Staatsanwalt (StPO).

de.wikipedia.org

Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Denn damit hat er dem „Staatsanwalt“ Zorn Angaben geliefert, die dieser gegen ihn verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben war er wiederholt in der Fernsehreihe Der Staatsanwalt hat das Wort in Rollen als kleiner Ganove zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 war er dort auch als Staatsanwalt tätig; 1877 wurde er Bürgermeister dieser Stadt.

de.wikipedia.org

Dabei starben insgesamt 75 Polizisten, zwölf Armeeangehörige, vier Geheimdienstmitarbeiter, drei Amerikaner, zwei Staatsanwälte und 35 Zivilisten; 136 Menschen wurden verletzt.

de.wikipedia.org