Traductions de „Staatsanwalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Staatsanwalt (-anwältin) <-(e)s, -wälte; -, -nen> SUBST m (f)

Staatsanwalt (-anwältin)

fiscal mf

Expressions couramment utilisées avec Staatsanwalt

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

el fiscal intervino en las investigaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gilt beispielsweise für den Staatsanwalt, der als Sitzungsvertreter in der Hauptverhandlung einen Antrag auf ein rechtsbeugerisches Strafurteil stellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbereitungsdienst bei verschiedenen Gerichten und Verwaltungsbehörden war er Staatsanwalt.

de.wikipedia.org

Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Bis 1960 war er in verschiedenen Funktionen als Richter, anschließend als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Auf Bundesebene werden Staatsanwälte beim Bundesgerichtshof durch die Bundesanwaltschaft gestellt.

de.wikipedia.org

Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurden Richter, Gerichtsbeamte, Polizisten, Verteidiger und Staatsanwalt auf die Insel verschifft; auch sechs Journalisten reisten an.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt warf dem Direktor mangelnde Wartung des Schiffes zur Kosteneinsparung vor.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1848 und 1849 war er dort auch als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Einstellungsvoraussetzung für Staatsanwälte ist die Befähigung zum Richteramt und damit die erfolgreiche Teilnahme an den beiden juristischen Staatsprüfungen.

de.wikipedia.org