Traductions de „Sterbende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sterbende <-n, -n> SUBST m/f

Sterbende

morente m/f

Sterbende

moribondo m , -a f

sterben <stirbt, starb, gestorben> VERBE intr +sein

1. sterben:

sterben

morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

2. sterben (Projekt):

sterben fig

saltare

Sterben <-s> SUBST nt

Sterben

il morire, morte f

im Sterben liegen

essere in punto di morte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den möchte der Vorgesetzte doch bitte einem Kunden aushändigen, dem der Sterbende das Geld noch schuldet.

de.wikipedia.org

Dort kümmerte sie sich um Verwundete, Kranke und Sterbende im Dorf.

de.wikipedia.org

Wir hatten die ganze Zeit über Schwerverletzte, Sterbende, auch Tote- sowohl unter den Selbstverteidigungseinheiten als auch unter der Zivilbevölkerung“.

de.wikipedia.org

Der Sterbende darf in seinen letzten Stunden zuweilen einen Blick ins Jenseits erhaschen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Gnade würde der Sterbende wieder gesund, stehe der Kranke wieder auf, wer ungerecht behandelt wurde, fände Wohlstand, wenn er sie erblickt.

de.wikipedia.org

Der Sterbende beschreibt sich selbst als kaum menschlichen Charakter, der sich danach sehnt zu sterben, da er nie Freude am Leben empfunden hat.

de.wikipedia.org

Der Sterbende sprach: „Wenn auch kein Mensch deine Tat sieht, so muss dich die Sonne verraten!

de.wikipedia.org

Der erste Teil spricht tröstend gesund Lebende an, der zweite Teil Kranke und Sterbende.

de.wikipedia.org

Die Sterbende überreicht ihm den Brief des Juweliers, in dem der Diebstahl festgehalten ist.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Tod befragt der Untersuchungsrichter die Sterbende.

de.wikipedia.org