Traductions de „Stichtagsregelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mietregelung

Mietregelung → Mietenregelung

Voir aussi : Mietenregelung

Mietenregelung <Mietenregelung, -en> SUBST f

Mietenregelung

ordinamento m in materia di locazioni

Fristenlösung <Fristenlösung, -en> SUBST f , Fristenregelung

Fristenlösung

= norma legislativa sulla non punibilità dell’aborto volontario entro i primi tre mesi di gravidanza

Mietenregelung <Mietenregelung, -en> SUBST f

Mietenregelung

ordinamento m in materia di locazioni

Flussregelung <Flussregelung, -en> SUBST f , Flussregulierung

Flussregelung

regolazione f fluviale

Verkehrsregelung SUBST f

Verkehrsregelung

regolazione f del traffico

Maßregelung SUBST f

Maßregelung

punizione f (disciplinare)

Geburtenregelung <Geburtenregelung, -en> SUBST f , Geburtenreglung

Geburtenregelung

regolazione f delle nascite

Sprachregelung <Sprachregelung, -en> SUBST f

Sprachregelung

convenzione f linguistica

Quotenregelung SUBST f

Quotenregelung

= regolamentazione della percentuale di donne ammesse (a funzioni politiche e amministrative)

Helligkeitsregelung SUBST f

Helligkeitsregelung

regolazione f della luminosità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im internationalen Vergleich restriktive Vorschrift und die Stichtagsregelung über die Einfuhr ausländischer Stammzellen sorgten seit Verabschiedung des Gesetzes für Kontroversen.

de.wikipedia.org

Weitere Angriffsfläche für Kritik lieferte die am Geburtstag orientierte Stichtagsregelung, mit der das Elterngeld an die Stelle des Erziehungsgeldes getreten ist.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wurde eine Stichtagsregelung eingeführt, bis zu dem Anträge gestellt werden konnten und nach welchem Ansprüche auf Entschädigung entfielen.

de.wikipedia.org

Mit bedingt durch seine kritischen Äußerungen wurde eine Gesetzesnovelle mit einer Änderung der Stichtagsregelung für den Import von Stammzellen erreicht (2008).

de.wikipedia.org

Die von Anfang an umstrittene Stichtagsregelung wurde eingeführt, um zu verhindern, dass ein erhöhter Bedarf an humanen embryonalen Stammzellen, der ggf.

de.wikipedia.org

Durch diese Stichtagsregelung, die damals bereits bekannt war, standen Eltern mit Geburtstermin um den Jahreswechsel vor der Frage, ob sie die Geburt mit künstlichen Wehenhemmern hinauszögern.

de.wikipedia.org