Traductions de „Stichworten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stichwort SUBST nt

1. Stichwort < pl -wörter>:

Stichwort

voce f

ein Stichwort nachschlagen pl -wörter

cercare una voce

2. Stichwort:

jemandem das Stichwort geben THEAT pl -e

dare ( od porgere) la battuta a qn

3. Stichwort fig :

Stichwort

spunto m

das war das Stichwort zum Aufbruch

fu lo spunto per la partenza

4. Stichwort (Notiz):

Stichwort pl -e

appunto m

sich (dat) für einen Vortrag Stichworte aufschreiben (Notiz) pl -e

prendere appunti per una conferenza

etwas in Stichworten festhalten (Notiz) pl -e

fissare qc per sommi capi

Stichwort SUBST

Entrée d'utilisateur

Stichwort nt INFOR

parola chiave f

Expressions couramment utilisées avec Stichworten

etwas in Stichworten festhalten (Notiz) pl -e

fissare qc per sommi capi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.

de.wikipedia.org

2019 veröffentlichte Dirk von Lowtzow sein erstes Buch Aus dem Dachsbau im Verlag Kiepenheuer & Witsch, das autobiographische Texte über seine Kinder- und Jugendzeit zu alphabetisch geordneten Stichworten enthält.

de.wikipedia.org

Diese Methode überprüft den Inhalt der E-Mail nach bestimmten Ausdrücken bzw. Stichworten oder den Absender auf Einträge aus einer Negativliste (Blacklist).

de.wikipedia.org

Zu den vielen Stichworten gehören Dankbarkeit, Trauer, Totenkult, Helden, Nation, Volk und Freiheit.

de.wikipedia.org

Das Repertoire war komplett verschlagwortet und ermöglichte die Suche nach Stichworten und Kategorien.

de.wikipedia.org

Sie werden unter den Stichworten Stromwandler und Spannungswandler behandelt.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er in mehr als 300 Stichworten Denken und Handeln der Kanzlerin, die er seit 2005 beobachtet.

de.wikipedia.org

Da die Sperren nur nach Stichworten geschaltet werden, sind auch diese Videos mitbetroffen.

de.wikipedia.org

Diese können nach Stichworten und über eine Landkarte herausgesucht und ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Von der Seite der Musik her ist die gesungene Sprache vielfach beschrieben etwa unter den Stichworten Gesang, Arie oder Lied.

de.wikipedia.org