Traductions de „Tageslicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tageslicht SUBST nt

Tageslicht

luce f del giorno

bei Tageslicht

con la luce del giorno

etwas ans Tageslicht bringen

rendere noto ( od svelare) qc

ans Tageslicht kommen

venire alla luce

Expressions couramment utilisées avec Tageslicht

bei Tageslicht

con la luce del giorno

ans Tageslicht kommen

venire alla luce

etwas ans Tageslicht bringen

rendere noto ( od svelare) qc

über den Dächern erglomm das erste Tageslicht

sui tetti rosseggiavano le prime luci del giorno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vom Tageslicht erhellte Verteilerebene befindet sich an der Oberfläche in einem Pavillon.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Tageslicht fiel in den Gemeindesaal durch niedrige Obergaden an der Nordwand.

de.wikipedia.org

Einige schmale Lichtschlitze lassen spärliches Tageslicht ins Innere.

de.wikipedia.org

Wesentlich für das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit der Nutzer ist das Vorhandensein von ausreichend Tageslicht.

de.wikipedia.org

Dadurch fällt reichlich Tageslicht in die Gebäude und zugleich wird direkte Sonneneinstrahlung und somit Wärmeentwicklung vermieden.

de.wikipedia.org

Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.

de.wikipedia.org

Unter dem Dach besitzt die Kirche einen Lichtgaden, der das Tageslicht ins Innere führt.

de.wikipedia.org

Die archäologischen Ausgrabungen, die in den Jahren 1969–1970 im Inneren der Kirche durchgeführt wurden, brachten jedoch keine frühchristliche Konstruktion ans Tageslicht.

de.wikipedia.org

Der Raum soll Tageslicht haben, die Fenster zum Öffnen und mit Sonnenschutz.

de.wikipedia.org

Im bergfrischen Zustand sind sie grün gefärbt, am Tageslicht werden sie gelblich.

de.wikipedia.org