Traductions de „Tonart“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tonart SUBST f

1. Tonart MUS :

Tonart

tonalità f

2. Tonart fig :

Tonart

tono m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem dient sie zur Klärung der tonalen Verwandtschaft von Tongruppen und Tonarten.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Die eher kurze Durchführung verarbeitet die erste Hälfte des zweiten Themas und streift dabei mehrere Tonarten.

de.wikipedia.org

Eine Modulation, die ohne abschließende Kadenz auftritt und nicht aus der ursprünglichen Tonart herausführt, wird als Ausweichung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach übereinstimmender Meinung hat er eine Reihe von Stücken in seltenen Tonarten durch Transposition älterer Stücke in einfachen Tonarten gewonnen.

de.wikipedia.org

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org

Die anschließende Kadenz führt endgültig auf g-Moll hin, eine zusätzliche Kadenz (in blauer Farbe) festigt die neue Tonart g-Moll.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahrzehnte wurden erweiterte Varianten zur schwedischen Sackpfeife hergestellt, mit mehr Pfeifen und mehr möglichen Tonarten als bei den traditionellen.

de.wikipedia.org

Daher ließ er in seinem Idealstaat nur bestimmte Tonarten und Musikinstrumente zu.

de.wikipedia.org

Der Transposer ist ein technisches Gerät zum Transponieren von Musik in andere Tonarten.

de.wikipedia.org