Traductions de „Veröffentlichung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Veröffentlichung <-, -en> SUBST f

Veröffentlichung

il rendere pubblico

Veröffentlichung (Verlag)

pubblicazione f

Expressions couramment utilisées avec Veröffentlichung

eine auszugsweise Veröffentlichung

estratti da ( od di) una pubblicazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorlaufzeit zur Betriebsaufnahme eines SPNV-Netzes kann so verkürzt werden, da die Fahrzeuge bereits vor der Veröffentlichung der Ausschreibung geordert werden.

de.wikipedia.org

Seine erste wissenschaftliche Veröffentlichung handelt von der Dialektik von Literatur und Politik im Theater der Spätaufklärung (Sturm und Drang).

de.wikipedia.org

Es folgten prominente Auftritte und Presseberichte, die ihre ersten Veröffentlichungen vorbereiteten.

de.wikipedia.org

In den 1850er Jahren setzte er sich mit seinen Veröffentlichungen für die Emanzipation der Frauen ein.

de.wikipedia.org

Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.

de.wikipedia.org

Nach Veröffentlichung des Filmes wurde die Filmgeschichte als zweibändiger Roman publiziert.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse galt dem Lautenspiel, das er auch selbst ausübte und mit einer größeren Zahl wichtiger Veröffentlichungen förderte.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.

de.wikipedia.org

Die erste Veröffentlichung fand im Jahr 2011 statt.

de.wikipedia.org

Die erste Veröffentlichung von seinen Liedern war die 1968 erschienene LP "Lieder aus der anderen Zeit".

de.wikipedia.org