Traductions de „Veruntreuung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Veruntreuung <-, -en> SUBST f JUR

Veruntreuung

appropriazione f indebita, sottrazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde wegen Veruntreuung zum Tode verurteilt und 1610 hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Veruntreuung betraf dort nicht direkt die Wertpapiere der Kunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund defizitärer Veranstaltungen, Veruntreuung öffentlicher Gelder und Handlungen außerhalb der Budgetvorgaben kam es im saarländischen Landtag zu einem Untersuchungsausschuss.

de.wikipedia.org

Die Bundesanwaltschaft ermittelt wegen Anlagebetruges, Veruntreuung und Geldwäscherei gegen ihn.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde wegen des Verdachts der Veruntreuung von Hilfsgeldern ermittelt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 11 von zuvor 13 Angeklagten wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder, Vorteilsgewährung, Bestechung, Fälschung und Verschwörung verurteilt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde ihm die Veruntreuung staatlicher Gelder vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Man warf ihm die Veruntreuung von Geldern vor.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).

de.wikipedia.org

So verzeichnet der Geschäftsbericht für das genannte Jahr 30 Prozent weniger Veruntreuungen und eine um 60 Prozent höhere Verfügbarkeit der Lokomotiven.

de.wikipedia.org