Traductions de „Vorstadt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorstadt SUBST f

Vorstadt

periferia f

Vorstadt

sobborgo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Augenzeugenberichten seien Panzer und Truppen bis in die Vorstädte vorgedrungen.

de.wikipedia.org

1232 wurde erstmals die Vorstadt überm Hasenpfuhl urkundlich genannt.

de.wikipedia.org

Mit der ganzen „Vorstadt“ lag die Kirche außerhalb der Stadtmauer; doch war sie nach alten Abbildungen samt dem Friedhof von einer eigenen Mauer umzogen.

de.wikipedia.org

Auch die insgesamt vier Tore in den drei heute miteinander verschmolzenen ehemaligen Vorstädten existieren nicht mehr; das letzte wurde Anfang der 1860er Jahre niedergelegt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Adresse Pirnaischer Platz 1 (Vorstadt) mit einem Wohnhaus aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.

de.wikipedia.org

Der Orden wachte genau über das Anwachsen seiner Städte und die Stadterhebung von „Vorstädten“ hatte einen wirtschaftlichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Damit begann auf dem bisherigen Wiesengelände die Entstehung der Vorstadt.

de.wikipedia.org

Später übertrug sich diese Landschaftsbezeichnung auf die dort entstandene Vorstadt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert bestand die Stadt aus drei Stadtteilen, dem Zentrum, dem jüdischen Teil und der Vorstadt, die zusammen etwa 3.000 Einwohner zählten.

de.wikipedia.org