Traductions de „Werkes“ dans le dictionnaire allemand » italien

Werk <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werk:

Werk

opera f

Werk

lavoro m

es ist sein Werk

è opera sua

gesammelte Werke

(raccolta di) opere, opera omnia

2. Werk (Fabrik):

Werk

fabbrica f

Werk

stabilimento m

3. Werk TECH :

Werk

meccanismo m

Idiomes/Tournures:

sich ans Werk machen

mettersi all’opera ( od al lavoro)

am Werk sein

essere all’opera

zu Werke gehen

procedere

gute Werke tun

fare opere buone

etwas ins Werk setzen

mettere in opera qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name des Werkes bezieht sich dabei auf den Glaspalast, in dem das Werk geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Man darf wohl vermuten, dass ihn darin die Fantasie allzu sehr beflügelte und deswegen auf die Nennung des Werkes seitens seiner Familie lieber verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten prädestinierten ihn zum Herausgeber des mehrbändigen Werkes Das Ruhrgebiet im Industriezeitalter.

de.wikipedia.org

Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darauf folgt, dass der Urheber eine nachträgliche Signierung eines unsignierten Werkes verweigern kann.

de.wikipedia.org

Im einleitenden Teil eines Werkes steigt die Spannungskurve nur langsam an, denn hier werden die Verhältnisse unter den Figuren erklärt, um einen Ausgangspunkt für den Hauptteil zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.

de.wikipedia.org

Bedeutung erlangte auch sein Buch über das Autorrecht (1853), in dem er das Recht des Autors, über die Veröffentlichung seines Werkes zu entscheiden, über das Naturrecht begründete.

de.wikipedia.org

Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Grundlage jedes Werkes ist ein jeweils anderer Formzwang, der sich durch den ganzen Text zieht.

de.wikipedia.org