Traductions de „arbeitsleben“ dans le dictionnaire allemand » italien

arbeitslos ADJ

arbeitslos

disoccupato

arbeitslos werden

restare disoccupato ( od senza lavoro)

Arbeitslager <-s, Arbeitslager> SUBST nt

Arbeitslager

campo m di lavoro

Arbeitslohn SUBST m

Arbeitslohn

salario m

Arbeitslohn

paga f

Arbeitslose <-n, -n> SUBST m/f

Arbeitslose

disoccupato m , -a f

arbeitsscheu ADJ

arbeitsscheu

pigro, ozioso

Arbeitsleistung SUBST f

Arbeitsleistung

rendimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin führt die Arbeitgebervereinigung aus, dass Arbeitgeber für die individuelle psychische Verfasstheit und psychische Belastungen außerhalb des Arbeitslebens nicht verantwortlich seien.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Arbeitsleben am Theater und beim Film.

de.wikipedia.org

Die Volksschule solle das deutsche Kulturgut zum Gemeingut machen, wobei die kürzere Schulzeit eine schwerpunktmäßige Ausrichtung auf das „praktisch-tätige“ Arbeitsleben erfordere.

de.wikipedia.org

Öffentliches Leben, Arbeitsleben und privates Leben werden im weiteren Sinne „heruntergefahren“ und kommen somit zu einem „Stillstand“.

de.wikipedia.org

Es handele sich vielmehr um „Menschen, die eine Assistenz, Betreuung, Förderung und Pflege u. U. während des gesamten Arbeitslebens in den Werkstätten benötigen.

de.wikipedia.org

Er begann sein Arbeitsleben in der königlichen Waffenfabrik.

de.wikipedia.org

Im Aufsichtsrat der Hochbahngesellschaft saß Schwieger von deren Gründung im Jahre 1898 bis zum Ausscheiden aus dem Arbeitsleben 1910.

de.wikipedia.org

Leistung wird gewöhnlich im Arbeitsleben oder auch im Sport angesiedelt, kann aber auch in anderen Lebensbereichen, etwa der Familie oder in der Freizeit, betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich besonders für Rechte der Frauen ein, die sie im Arbeitsleben benachteiligt sah.

de.wikipedia.org

Daraus erwuchs ihre Forschung über die Identitätsentwicklung im Arbeitsleben, aber auch über die Zersplitterung der Identität unter dem Druck verschiedener Rollen.

de.wikipedia.org