Traductions de „aufruft“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufrufen <irr> VERBE trans

1. aufrufen:

jemanden aufrufen

chiamare qn (per nome)

2. aufrufen (appellieren):

aufrufen

incitare

jemanden zum Kampf aufrufen

incitare qn alla lotta

Idiomes/Tournures:

ein Programm aufrufen IT

richiamare (od attivare) un programma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wird der Timer so programmiert, dass er nach einer festgelegten Zeitspanne genau einen Interrupt auslöst, der den Scheduler aufruft.

de.wikipedia.org

Äußere Umstände wie Gedränge an öffentlichen Plätzen oder Menschenansammlungen begünstigen die Durchführung der Tat, weshalb die Kriminalpolizei regelmäßig zu besonderer Aufmerksamkeit an solchen Örtlichkeiten aufruft.

de.wikipedia.org

In der Sicht des Films, der die Amerikaner zur Einigkeit aufruft, wurde der spätere Sezessionskrieg tragischerweise von fanatischen Gegnern der Sklaverei angefacht.

de.wikipedia.org

Beide Familien bringen dabei stets Waffen mit, trotz der Predigt in der Kirche, die zur brüderlichen Liebe aufruft.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel würde, wenn man ein automatisches Vermittlungssystem aufruft, das Spracherkennungssystem nach dem Namen der Person fragen, mit der man sprechen möchte.

de.wikipedia.org

Andere dagegen verstehen den Verfasser als einen Weisheitslehrer, der zu heiterer Gelassenheit angesichts der unbegreiflichen Wechselfälle des Lebens aufruft.

de.wikipedia.org

Damit verletzte er die bulgarische Verfassung, die den Staat zur religiösen Neutralität und Parität aufruft.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel zeigt eine Methode, die eine beliebige andere Methode eines gegebenen Objekts aufruft und deren Rückgabewert zurückgibt.

de.wikipedia.org

Eine Folge des Symposiums war der Hannoversche Appell, der zur Suche nach Raubgut in deutschen Bibliotheken und Rückführung an die Besitzer aufruft.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Form des Kanals ist ein Request/Response-Kanal, bei dem eine benutzende Komponente einen Dienst einer anderen Komponente aufruft und eine entsprechende Antwort erhält.

de.wikipedia.org