Traductions de „Ausführende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausführende <-n, -n> SUBST m/f

Ausführende

esecutore m , -trice f , interprete m/f

ausführen VERBE trans

1. ausführen:

ausführen

portare fuori

seine Freundin ausführen

portare fuori la propria ragazza

2. ausführen WIRTSCH :

ausführen

esportare

3. ausführen (verwirklichen):

ausführen

realizzare, attuare

4. ausführen (erledigen):

ausführen

eseguire, compiere

5. ausführen (Bewegungen):

ausführen

fare, eseguire

6. ausführen (eingehend darlegen):

ausführen

esporre, spiegare

wie oben ausgeführt

come sopra esposto

ausführend ADJ

die ausführende Gewalt

il potere esecutivo

Expressions couramment utilisées avec Ausführende

das ausführende Organ POL

l’organo esecutivo

die ausführende Gewalt

il potere esecutivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort konnte zum Beispiel auch der Ausführende selbst Korrekturen durchführen.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist die Anwendung von unmittelbarem Zwang durch körperliche Gewalt; Ausführende sind dann Polizeivollzugsbeamte.

de.wikipedia.org

Ausführende Musiker mussten bis zum Ende der barocken Ära in der Lage sein, dem Notentext eigene Verzierungen und Improvisationen hinzuzufügen, insbesondere auch bei vorgeschriebenen Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Der Ausführende liegt am Rücken, streckt die Beine und den Rumpf senkrecht nach oben und stemmt die Hände in die Hüfte.

de.wikipedia.org

Es wird vom Rücken aus ausgeführt, wenn der Ausführende sich in die Beine des Verteidigers verhakt hat.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist sie auch als Ausführende Produzentin tätig.

de.wikipedia.org

Auch kann der Ausführende sich aus dieser Position auf den Bauch rollen, und einen Kneebar ansetzen.

de.wikipedia.org

Die Spitze der Ausführende Gewalt sollte ein von einem Ministerpräsidenten geleiteter Ministerrat sein.

de.wikipedia.org

Der Ausführende zielt darauf ab, die größte kinetische Energie in der Bewegung genau dann zu erreichen, wenn der zu zerbrechende Gegenstand erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Leuchten müssen daher gekennzeichnet sein, und der Ausführende ist als Errichter der Anlage voll verantwortlich auch für die Sicherheit der umgebauten Leuchte.

de.wikipedia.org