Traductions de „Bär“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bär <-en, -en> SUBST m

1. Bär:

Bär

orso m

2. Bär ASTRON :

Bär

Orsa f

der Kleine/Große Bär

l’Orsa minore/maggiore

Idiomes/Tournures:

jemandem einen Bären aufbinden fig

darla a bere a qn

da ist der Bär los fig ugs

c'è un gran casino ugs

da steppt der Bär fig ugs

c'è molta vita

bar ADJ

1. bar:

bar

in contanti

bares Geld

denaro contante

2. bar (ohne):

bar fig

privo

bar jeglichen Gefühls

privo di qualsiasi sentimento

Idiomes/Tournures:

etwas (in) bar bezahlen

pagare qc in contanti

etwas für bare Münze nehmen

prendere qc per oro colato

Bar <-, -s> SUBST f

1. Bar (Lokal):

Bar

night(-club) m

2. Bar (Theke):

Bar

banco m

Bärin <-, -nen> SUBST f

Bärin

orsa f

bar ADJ

Entrée d'utilisateur

bar einer Sache (ohne etw) littér

privo di qc

Expressions couramment utilisées avec Bär

da steppt der Bär fig ugs

c'è molta vita

der Kleine/Große Bär

l’Orsa minore/maggiore

da ist der Bär los fig ugs

c'è un gran casino ugs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie würden fast alles sagen – es sind Bären oder Affen [-Spuren] oder was auch immer.

de.wikipedia.org

So bildete die Zeitung den Bären unwissentlich auf der Titelseite ab, was zahlreiche Reaktionen auslöste.

de.wikipedia.org

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Zu Beginn hatte der Zoo 34 Tiere, darunter einen Bären und ein Wolfspaar.

de.wikipedia.org

Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.

de.wikipedia.org

Nur der Bär schaffte die Prüfung und wurde erhört und in eine Frau verwandelt, die von Hwanung geheiratet wurde.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner zwangsweisen Pensionierung engagierte sich Bär weiterhin sozial und politisch.

de.wikipedia.org