Traductions de „beten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . beten VERBE intr +haben

beten

pregare

zu Gott beten

pregare Dio

II . beten VERBE trans (Gebet sprechen)

beten

dire, recitare

Bete <-, -n> SUBST f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Expressions couramment utilisées avec beten

das Paternoster beten

recitare il Padrenostro

zu Gott beten

pregare Dio

das Credo beten

recitare il credo

den Rosenkranz beten

dire ( od recitare) il rosario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterdessen bete für mich und lebe so, dass wir uns wiedersehen im Himmel.

de.wikipedia.org

Also nahm Protonike eines der Kreuze, legte es auf den toten Körper des Mädchens und betete.

de.wikipedia.org

Viele religiös-zionistische Juden beten für die Seelen der gefallenen Soldaten in dieser Minute.

de.wikipedia.org

Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – der Offizier betet das Vaterunser für einen seiner gefallenen, ehemals renitenten Schüler.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr gläubig, dies erkennt man daran, dass sie, als sie von ihrem Vater eingeschlossen wird, sehr viel zu Gott betet.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Gemeinschaft von Laien, die täglich im Dom für die hier bestatteten Herrscher beten musste.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Das Dorf war aufgrund der Überfischung verarmt gewesen und in ihrer Verzweiflung beteten die Dorfbewohner zu Gott, er möge ihnen Fische zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Alle Mitfeiernden beteten mit zum Himmel erhobenen Augen, nicht gezielt auf Altar oder Altarkreuz.

de.wikipedia.org