Traductions de „betriebszugehörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Religionszugehörigkeit SUBST f

Religionszugehörigkeit

appartenenza f a una religione

Betriebsangehörige SUBST m/f

Betriebsangehörige

dipendente m/f (d’azienda)

Staatszugehörigkeit <-, -en> SUBST f

Staatszugehörigkeit

cittadinanza f

Stammeszugehörigkeit <Stammeszugehörigkeit> SUBST f

Stammeszugehörigkeit

appartenenza f alla tribù ( od alla stirpe)

Volkszugehörigkeit <Volkszugehörigkeit> SUBST f

Volkszugehörigkeit

appartenenza f etnica

betriebsbereit ADJ

betriebsbereit

pronto per l’uso

Betriebsgeschwindigkeit <Betriebsgeschwindigkeit, -en> SUBST f

Betriebsgeschwindigkeit

velocità f di regime, di funzionamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dienstalter (auch Beschäftigungszeit, Betriebszugehörigkeit oder Beschäftigungsdauer) ist im Personalwesen die ununterbrochene Dauer des Arbeitsverhältnisses zwischen einem Arbeitnehmer und demselben Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Die Anrechnung wird je nach Lebensalter und Betriebszugehörigkeit des Arbeitnehmers reduziert.

de.wikipedia.org

Das passive Wahlrecht gilt nur im Stammbetrieb, und zwar erst nach sechs Monaten Betriebszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Während der Begriff Dienstalter im öffentlichen Dienst eine Rolle spielte, ist in der Privatwirtschaft von Betriebszugehörigkeit die Rede.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Urlaubsgeldes kann abhängig sein von Branche, Unternehmen und Dauer der Betriebszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Anhaltspunkte hierfür können etwa eine langjährige Betriebszugehörigkeit sein oder die Gewährung von Arbeitnehmerrechten wie bezahlten Urlaub, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall oder ein gültiger Tarifvertrag.

de.wikipedia.org

Sie liegen bei den drei untersuchten Unternehmen unabhängig von der Betriebszugehörigkeit bei über 85 Prozent.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Abfindung wird das individuelle Alter mit der Dauer der Betriebszugehörigkeit und dem Bruttomonatsentgelt multipliziert und durch einen zu verhandelnden Divisor geteilt.

de.wikipedia.org

In Tarifverträgen werden oft längere Kündigungsfristen vereinbart, die von der Länge der Betriebszugehörigkeit abhängen, so z. B. im öffentlichen Dienst in § 34 TVöD.

de.wikipedia.org

1 KSchG), andererseits erhöht sich mit zunehmender Dauer der Betriebszugehörigkeit der Bestandsschutz des Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org