Traductions de „biesen“ dans le dictionnaire allemand » italien

biesen +sein VERBE intr (von Tieren)

biesen

diventare furioso, correre all’impazzata (per la puntura di un tafano)

Biese <Biese, -n> SUBST f MODE

1. Biese (Vorstoß):

Biese

passamano m

2. Biese (Fältchen):

Biese

nervatura f

3. Biese (Ziernaht am Schuh):

Biese

cucitura f ornamentale (sulla scarpa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hosen waren blau mit doppelten gelben Biesen.

de.wikipedia.org

Alle Biesen waren in der jeweiligen Waffenfarbe gehalten.

de.wikipedia.org

An der Außennaht befanden sich feine rote Biesen.

de.wikipedia.org

Die Hose zur Dienstuniform ist grau mit karminroten Biesen und einer Reihe von weißen Knöpfen.

de.wikipedia.org

Das Lokal ist mit goldenen Schallplatten, privaten Fotos und der roten, mit goldenen Biesen besetzten Uniform-Jacke dekoriert.

de.wikipedia.org

Anfänglich trugen auch die Kragenränder der Tuchuniformjacken, Ärmelaufschläge und -patten sowie seitlichen Hosennähte waffenfarbige, 2 mm breite Biesen.

de.wikipedia.org

Die Uniformhosen des Dienstanzugs erhielten zeitgleich Biesen in Waffenfarbe in den Seitennähten.

de.wikipedia.org

Verschiedenartige Biesen erlauben eine grobe Einordnung des Dienstgrades des Trägers.

de.wikipedia.org

An den Ärmeln, Kragen und Abzeichen war sie mit grünen Biesen versehen.

de.wikipedia.org

Selbst die roten Biesen wurden zu diesem Zeitpunkt noch beibehalten, nach und nach verschwanden sie jedoch.

de.wikipedia.org