Traductions de „boxen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . boxen VERBE intr +haben

boxen

tirare di boxe

II . boxen VERBE trans

1. boxen:

jemanden boxen SPORT

fare del pugilato con qn

Idiomes/Tournures:

jemanden an die Stirn boxen

colpire qn alla fronte con un pugno

Boxen <-s> SUBST nt

Boxen

boxe f

Boxen

pugilato m

Box <-, -en> SUBST f

1. Box (Behälter):

Box

scatola f

2. Box (Lautsprecher):

Box

cassa f (acustica)

3. Box (beim Autorennen):

Box

box m

Black Box <-, -es> [ˈblɛkbɔks] SUBST f

Black Box

scatola f nera

Blackbox <Blackbox, -es> [ˈblɛk-] SUBST f , Black Box

Blackbox

scatola f nera

Set-Top-Box <Set-Top-Box, Set-Top-Boxen> [ˈzɛttɔpbɔks] SUBST f TV

Set-Top-Box

set-top box m

Expressions couramment utilisées avec boxen

jemanden boxen SPORT

fare del pugilato con qn

jemanden an die Stirn boxen

colpire qn alla fronte con un pugno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er boxte dann im Schwergewicht noch bis 1992, ohne jedoch nennenswerte Erfolge erringen zu können.

de.wikipedia.org

Zunächst kämpfte er erfolgreich als Kickboxer, dann wechselte er zum Boxen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Hände in der Regel nicht bandagiert, sondern die Fingerknöchel lagen frei, was als Bare-knuckle-Boxen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dort kam sie erstmals mit Kampfsport in Berührung und begann zu boxen.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einer Verkäuferin in einem 100-Yen-Laden, die anfängt zu boxen.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener wog er immer etwas mehr als 80 kg und boxte deshalb im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org

Geboxt wurde in den entstandenen Sportclubs, die öffentliche Wettkämpfe veranstalteten.

de.wikipedia.org

Der Südjemen nahm 1988 erstmals mit fünf männlichen Athleten im Boxen und der Leichtathletik an.

de.wikipedia.org

Tiefschlag ist ein unterhalb der Gürtellinie treffender Tritt oder Schlag, der beispielsweise beim Boxen untersagt ist.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten des Altars befinden sich Boxen mit Kirchenbänken.

de.wikipedia.org