Traductions de „brettern“ dans le dictionnaire allemand » italien

brettern ADJ

brettern

(fatto) di assi, di tavole

brettern +sein VERBE intr ugs

brettern

sfrecciare, andare sparato

Brett <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Brett:

Brett

asse f

Brett

tavola f

2. Brett (Bord):

Brett

mensola f

3. Brett:

Brett (Spiel)

tavoliere m

Brett (Schachbrett)

scacchiera f

4. Brett ugs < pl >:

Brett

sci mpl

die Bretter anschnallen pl

allacciare gli sci

Idiomes/Tournures:

ein Brett vor dem Kopf haben

avere il paraocchi

Schwarzes Brett

albo m , bacheca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reste des Nordflügels wurden provisorisch mit Brettern verschlossen.

de.wikipedia.org

Er selbst hielt sich weiterhin in einem Abstellraum versteckt, den seine Frau mit Brettern zustellte; dort verweilte er weitere 14 Stunden.

de.wikipedia.org

In Holzschuhen fuhren sie Schubkarren mit Schnee oder trugen ihn auf Brettern vom Häftlingsgelände.

de.wikipedia.org

Einige Tage danach wurde dieser Riss mit Brettern verschalt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vorkommnisse wurde das Haus mit Brettern vernagelt und von niemanden wieder betreten.

de.wikipedia.org

Ihrer zur Fortbewegung im Schnee dienenden Technik auf rudimentären Brettern entspross zunächst das Skispringen.

de.wikipedia.org

Bei Holzlutten aus Brettern werden zur Herstellung gehobelte Bretter verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser gehören 10 Mannschaften (in der Saison 2014/15 ausnahmsweise 12) an; gespielt wird an 6 Brettern.

de.wikipedia.org

Dazu entstanden 29 aus Brettern gezimmerte Einzelzellen, in denen die Gefangenen angeschmiedet wurden.

de.wikipedia.org

Die ehemals nur mit Brettern verschalte Decke wurde anschließend verputzt und mit einer Voute entstand der Wandanschluss.

de.wikipedia.org